Вакансии

В настоящее время наша компания приглашает к сотрудничеству на внештатной основе технических переводчиков и редакторов (с возможностью последующего зачисления в штат).

Основные тематики, с которыми мы работаем:

• электрооборудование,
• строительство,
• информационные технологии,
• юридическая, финансовая, экономическая документация,
• маркетинговые материалы,
• общая техническая документация,
• нефтегазовая тематика.

Требования к кандидатам:

• высокий уровень владения письменным английским языком,
• грамотный русский язык,
• владение ПК на уровне опытного пользователя,
• стабильный доступ в Интернет для оперативной связи,
• обучаемость, желание осваивать новое ПО и совершенствовать свои навыки как переводчика,
• ответственность, исполнительность, аккуратность, умение работать в команде.

Также приветствуется знание системы SDL TRADOS.

Ежедневный объем работы: 5–10 переводческих страниц (1 переводческая страница = 250 слов).

Анкета и тестовые задания

Если вас заинтересовала данная вакансия, вам необходимо:

• Заполнить нашу анкету (обязательно по всем пунктам);
• Внимательно ознакомиться с базовыми требованиями, предъявляемыми к тестовым заданиям;
• Выполнить одно или несколько тестовых заданий. Ссылки на актуальные тестовые задания размещены в блоке «Тестовые задания» раздела «Вакансии». Там же доступен для загрузки «Справочник переводчика и редактора»;
• Отправить анкету и выполненные тестовые задания нам по электронной почте на ящик Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. .

Как правило, на проверку тестовых заданий уходит не более 1-2 недель.

В случае успешного выполнения тестового перевода мы будем рады сотрудничать с вами!